Anerkennung von im Ausland erbrachten Studienleistungen

Am 16. Dezember zeichnet der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) in Bonn je einen Studiengang, eine Fakultät und eine Hochschule für ''Beispielhafte Anerkennung 2011'' von im Ausland  erbrachten Studienleistungen aus.

Preisträger sind der  Bachelor-Studiengang ''International Business Management'' der  Hochschule für Wirtschaft und Recht in Berlin, die Fakultät  Wirtschaftswissenschaften der Europa Universität Viadrina sowie die  Fachhochschule Nordhausen.

Die DAAD-Generalsekretärin Dr. Dorothea  Rüland überreicht die Auszeichnungen Der Preis wird im Rahmen der Aktion "Bologna macht mobil" aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung  finanziert. Ministerin Anette Schavan betont: "Mit dem Preis möchte die Bundesregierung jene Hochschulen auszeichnen, die dem Ziel  der Bologna-Reform besonders gerecht werden und für Studierende in  puncto Mobilität besonders attraktiv sind. Mobilität ist ein wesentliches Ziel des Bologna-Prozesses, und es gehört zur globalen  Wissensgesellschaft dazu, Studienleistungen wechselseitig  anzuerkennen. Die ausgezeichneten Hochschulen sind Beispiele, die  nachahmenswert sind."

Der DAAD führt alle zwei Jahre eine Befragung von mobilen Studierenden  durch, deren Ergebnisse unter dem Titel "Anerkennung - (k)ein  Problem?" veröffentlicht werden.

Aus diesen Untersuchungen geht hervor, dass die Anerkennung von im Ausland erbrachten  Studienleistungen für die Motivation zu einem Auslandsaufenthalt eine entscheidende Rolle spielt.

Der 2009 zur Bildungsministerkonferenz vorgelegte "Stocktaking Report" verdeutlicht, dass  Deutschland im europäischen Vergleich bei der Anerkennung schlecht abschneidet.

Um die durchaus vorhandenen positiven Beispiele bekannt zu machen und Hochschulen bei der Etablierung guter Verfahren zu  unterstützen, hat der DAAD 2010 erstmals den Preis "Beispielhafte  Anerkennung"ausgelobt. Die Auszeichnung wird für innovative  Ansätze zur Förderung der Mobilität und Anerkennung vergeben.

Die Ausschreibung 2011 legte den Schwerpunkt auf Strategien und Verfahren,  die zu einer vollständigen Anerkennung von im Ausland erbrachten  Studienleistungen aller mobilen Studierenden führen. Bewerben konnten  sich sowohl Studiengänge, als auch Fachbereiche, Fakultäten oder ganze  Hochschulen. 

Die ausgezeichneten Anerkennungsverfahren werden auf der Website des  DAAD in Kürze näher vorgestellt und - zusammen mit den Preisträgern  des Vorjahres - in einer Broschüre veröffentlicht.